The song is alternately titled " Lambada " in several cover versions. Its translated title in Portuguese is " Chorando se foi ". Their song in Spanish was written in a sad and slow Saya rhythm, which is a type of Afro-Bolivian music. The original recording featured an A motif of 3 bars and a B motif of 4 bars, shown here transposed to the key of A minor:.
The irregular 3-bar length of the A motif is a distinctive feature that was retained in "Lambada", though some other versions have padded the motif to a more conventional 4 bars. By , Los Kjarkas authorized the translation of the song to 42 languages. Los Kjarkas has also re-recorded "Llorando se fue" as an upbeat dance version for their album Tecno Kjarkas Tecno Andino and in with the Bolivian group Voltaje.
She released "Chorando se foi" in for her self-titled third album, which has been certified platinum. In , an upbeat version of the song introducing the accordion was released by the Peruvian group Cuarteto Continental, whose arrangements produced by Alberto Maravi were later purchased by Kaoma.
Prior to Kaoma's release of the song, several covers of "Llorando se fue" had been released as dance tracks:. From Wikipedia, the free encyclopedia. Main article: Lambada song. Retrieved The Originals. Archived from the original on Retrieved May 28, Radio FMBolivia. Retrieved April 22, Kjarkas: "La lambada es un dolor" elpais.
May 29, May 15, Catalog no: PODP UPC: March 25, May 28, May 11, September 19, May 12, The Brazilian sound: samba, bossa nova, and the popular music of Brazil. Los Hermanos Rosario: Discografia [ permanent dead link ] elsoldelasamericas.
October 16, Palacios - - Vol. Music portal. Categories : Spanish-language songs Japanese-language songs songs Asha Bhosle songs singles. Hidden categories: CS1 Portuguese-language sources pt Webarchive template wayback links CS1 errors: missing periodical CS1 maint: archived copy as title All articles with dead external links Articles with dead external links from January Articles with permanently dead external links Articles with hAudio microformats Articles containing explicitly cited English-language text.
Namespaces Article Talk. Views Read Edit View history. Help Community portal Recent changes Upload file. Download as PDF Printable version. Wa ya yay . Afro-Bolivian Saya , Andean pop.